-
1 durchseihen
durchseihen, percolare. – durch etw. d., colare per alqd (z.B. per linteum).
-
2 durchseihen
-
3 durchseihen
durchseihen vt проце́живать; фильтрова́ть -
4 durchseihen
-
5 durchseihen
v/t (trennb., hat -ge-) strain* * *to filter* * *dụrch|sei|henvt sep (COOK)to strain* * *durch|sei·henvt* * ** * *durchseihen v/t (trennb, hat -ge-) strain* * * -
6 durchseihen
-
7 durchseihen
vtпроцеживать; фильтровать -
8 Durchseihen
гл.текст. процеживание, фильтрование -
9 durchseihen
гл.текст. процеживание, фильтрование -
10 durchseihen
-
11 durchseihen
процеживать, фильтровать -
12 durchseihen
dúrch|seihen sw.V. hb tr.V. прецеждам (чай, кафе). -
13 durchseihen
-
14 durchseihen
vt процеживатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchseihen
-
15 durchseihen
-
16 durchseihen
dúrchseihen vtпроце́живать -
17 durchseihen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > durchseihen
-
18 durchseihen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchseihen
-
19 durchseihen
to percolate [liquid] -
20 durchseihen отд
vt процеживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchseihen — Dúrchseihen, verb. reg. act. Ich seihe durch, durchgeseihet; durch den Seiher laufen lassen. Milch, eine Brühe durchseihen. Daher die Durchseihung; ingleichen der Durchseiher, in einigen Gegenden, ein Werkzeug, flüssige Körper durchzuseihen, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchseihen — Durchseihen, so v.w. Filtriren … Pierer's Universal-Lexikon
durchseihen — durchseihen:⇨durchsieben(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchseihen — ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
durchseihen — ↑ seihen … Das Herkunftswörterbuch
durchseihen — dụrch·sei·hen (hat) [Vt] etwas durchseihen eine Flüssigkeit durch ein feines Sieb fließen lassen, um kleine (Bestand)Teile zu entfernen ≈ filtern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchseihen — seihen; sieben; passieren; durchgehen * * * dụrch||sei|hen 〈V. tr.; hat〉 durch ein Sieb od. Tuch seihen, filtern (Milch, Obstsaft) * * * dụrch|sei|hen <sw. V.; hat: (Flüssigkeiten) durch ein Sieb od. ein Tuch gießen u. dadurch reinigen,… … Universal-Lexikon
durchseihen — durchseihe … Kölsch Dialekt Lexikon
durchseihen — dụrch|sei|hen; durchgeseiht … Die deutsche Rechtschreibung
filtern — durchseihen, durchsieben, seihen, sieben; (Fachspr.): nutschen; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Chemie, Pharm.): kolieren. * * * filtern:filtrieren;kolieren(pharm);auch⇨durchsieben(I),⇨klären(1) filternfiltrieren,sieben,durchsieben,klären,durchdenFi… … Das Wörterbuch der Synonyme
seihen — sieben; passieren; durchgehen; durchseihen (durch ein Sieb) * * * sei|hen [ zai̮ən] <tr.; hat: (eine Flüssigkeit) durch ein Sieb gießen: Kaffee, Milch seihen. Syn.: ↑ filtern, 1↑ sieben. Zus.: durchseihen … Universal-Lexikon